Exemple: Bei der Konferenz steht der Umweltschutz im Mittelpunkt.
Definició
"Im Mittelpunkt stehen" significa ser el centre d'atenció o la part més important d'una situació o esdeveniment. Aquesta expressió s'usa quan alguna cosa o algú ocupa la posició principal o prioritària, com en l'exemple 'Bei der Konferenz steht der Umweltschutz im Mittelpunkt', on la protecció del medi ambient és el focus principal.
Traduccions
be the center of attention
ser el centro de atención
centraal staan
ser el centre d'atenció
être au centre de l'attention
Etimologia
L'expressió alemanya "im Mittelpunkt stehen" es compon de 'Mittelpunkt', que significa 'punt central' o 'centre', i 'stehen', que significa 'estar dret' o 'estar situat'. Literalment, vol dir 'estar al punt central'. Aquesta construcció reflecteix la importància d'alguna cosa situada en el centre d'atenció o acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Im Mittelpunkt stehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
ser el centre d'atenció