Im Mittelpunkt stehen
Ejemplo: Bei der Konferenz steht der Umweltschutz im Mittelpunkt.
Definición
"Im Mittelpunkt stehen" significa ocupar la posición más importante o central en una situación, evento o contexto. Por ejemplo, cuando se dice que algo "im Mittelpunkt steht", quiere decir que es el foco principal de atención o interés, como en una conferencia donde un tema es prioritario.
Traducciones
-
be the center of attention -
ser el centro de atención -
centraal staan -
ser el centre d'atenció -
être au centre de l'attention
Etimología
La expresión alemana "im Mittelpunkt stehen" se compone de "Mittelpunkt", que significa 'punto medio o centro', y "stehen", que significa 'estar de pie o estar situado'. Literalmente, quiere decir 'estar en el punto central', reflejando la idea de ser el foco o el centro de atención. Esta frase refleja cómo en alemán se usan imágenes espaciales para expresar importancia.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Im Mittelpunkt stehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
