Exemple : Bei der Konferenz steht der Umweltschutz im Mittelpunkt.
Definition
"Im Mittelpunkt stehen" signifie être l'élément principal ou le centre d'attention dans une situation donnée. Par exemple, dans la phrase « Bei der Konferenz steht der Umweltschutz im Mittelpunkt », cela veut dire que la protection de l'environnement est le sujet principal de la conférence.
Traductions
be the center of attention
ser el centro de atención
centraal staan
ser el centre d'atenció
être au centre de l'attention
Étymologie
L'expression allemande "im Mittelpunkt stehen" vient de "Mittelpunkt", qui signifie « point central » ou « centre », combiné avec "stehen", signifiant « se tenir » ou « être placé ». Littéralement, cela évoque l'idée de se tenir au centre d'une scène ou d'une situation, ce qui reflète bien son sens actuel d'être l'élément le plus important.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Im Mittelpunkt stehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être au centre de l'attention