Exemple : Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand für jeden Experten.
Definition
"Auf der Hand liegen" signifie être évident ou clair, comme quelque chose qui est directement visible ou compréhensible sans effort. Par exemple, dans la phrase "Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand", cela indique que les avantages de cette méthode sont manifestes pour tous.
Traductions
be obvious
ser evidente
voor de hand liggen
ser evident
aller de soi
Étymologie
L'expression allemande "auf der Hand liegen" vient littéralement de l'idée que quelque chose est tellement évident qu'il est comme posé sur la main, facile à voir ou à saisir. C’est une métaphore simple et imagée qui souligne la clarté d'une vérité ou d'un fait.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf der Hand liegen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
aller de soi