Example: Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand für jeden Experten.
Definition
"Auf der Hand liegen" is a German expression meaning something is obvious or clearly evident, requiring little or no explanation. For example, when the advantages of a method are easily understood by everyone, they are said to lie "auf der Hand liegen."
Translations
be obvious
ser evidente
voor de hand liggen
ser evident
aller de soi
Etymology
The phrase "auf der Hand liegen" literally translates as 'to lie on the hand,' suggesting that something is so clear it is right in front of you, within easy reach. This idiomatic expression has been used in German for centuries to convey obviousness, much like saying 'it's plain as day' in English.
Learn to use this expression actively
"Auf der Hand liegen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
be obvious