Auf der Hand liegen
Ejemplo: Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand für jeden Experten.
Definición
"Auf der Hand liegen" es una expresión idiomática en alemán que significa que algo es evidente o claro sin necesidad de explicación, como cuando se dice que las ventajas o hechos son obvios para cualquiera que los observe con atención.
Traducciones
-
be obvious -
ser evidente -
voor de hand liggen -
ser evident -
aller de soi
Etimología
La expresión "auf der Hand liegen" proviene literalmente de la idea de que algo está tan claro que parece estar directamente en la mano, listo para ser visto o tomado. Es una metáfora visual que indica que no hay duda ni dificultad para entender o aceptar algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Auf der Hand liegen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
