Exemple: Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand für jeden Experten.
Definició
"Auf der Hand liegen" és una expressió que significa que alguna cosa és clara, evident o fàcilment comprensible per a tothom. Per exemple, quan es diu que 'les avantatges d'aquest mètode liegen auf der Hand', vol dir que aquestes avantatges són manifestes i indiscutibles.
Traduccions
be obvious
ser evidente
voor de hand liggen
ser evident
aller de soi
Etimologia
L'expressió alemanya "auf der Hand liegen" prové de la idea que alguna cosa que està literalment sobre la mà és fàcilment accessible i visible. Aquesta imatge transmet clarament la idea de que el que es parla és obvi i no necessita explicacions addicionals. És una metàfora que s'ha mantingut viva en l'ús quotidià per destacar la claredat d'una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Auf der Hand liegen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
ser evident