Esempio: Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand für jeden Experten.
Definizione
"Auf der Hand liegen" è un'espressione idiomatica tedesca che significa essere ovvio o evidente senza bisogno di ulteriori spiegazioni, come nell'esempio: 'Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand für jeden Experten', dove i vantaggi sono chiari a tutti.
Traduzioni
be obvious
ser evidente
voor de hand liggen
ser evident
aller de soi
Etimologia
L'espressione "auf der Hand liegen" deriva dall'immagine figurata di qualcosa che è letteralmente 'sulla mano', quindi facilmente visibile e accessibile, simile a quando si ha qualcosa davanti agli occhi senza poterlo ignorare. Non è un verbo ma una locuzione idiomatica.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Auf der Hand liegen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
