Auf Granit beißen
Esempio: Trotz aller Bemühungen biss das Projekt letztlich auf Granit.
Definizione
"Auf Granit beißen" è un'espressione idiomatica tedesca che significa incontrare ostacoli insormontabili o non ottenere risultati nonostante grandi sforzi. Ad esempio, si usa quando un progetto o un tentativo fallisce ripetutamente senza successo.
Etimologia
L'espressione "auf Granit beißen" deriva dall'immagine di mordere il granito, una roccia molto dura e resistente. Qui il verbo "beißen" (mordere) suggerisce l'idea di uno sforzo vano contro qualcosa di impossibile da superare, simboleggiando difficoltà o rifiuto. È un modo figurato usato in tedesco per indicare fallimenti persistenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Auf Granit beißen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
