Auf Granit beißen
Exemple : Trotz aller Bemühungen biss das Projekt letztlich auf Granit.
Definition
"Auf Granit beißen" signifie rencontrer un obstacle infranchissable ou un refus catégorique malgré tous les efforts. Cette expression décrit une situation où les tentatives restent vaines, comme dans l'exemple : « Trotz aller Bemühungen biss das Projekt letztlich auf Granit. »
Étymologie
L'expression "auf Granit beißen" vient de l'image concrète de mordre dans une pierre dure comme le granit, ce qui est impossible à mâcher. Cette métaphore illustre parfaitement l'idée d'une difficulté insurmontable ou d'un échec répété face à un obstacle rigide.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf Granit beißen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
se heurter à un mur