Exemple : Die neue Studie wirft wichtige Fragen zur Umweltpolitik auf.
Definition
L'expression "eine Frage aufwerfen" signifie soulever ou poser un problème ou une interrogation qui nécessite une réflexion ou une réponse. Par exemple, elle est utilisée pour indiquer qu'une étude ou une situation met en lumière des questions importantes à considérer.
Traductions
raise a question
plantear una cuestión
een vraag opwerpen
plantejar una qüestió
soulever une question
Étymologie
L'expression allemande "eine Frage aufwerfen" combine le verbe "aufwerfen" qui signifie littéralement « jeter en haut » ou « soulever » avec "Frage" qui veut dire « question ». Cette image évoque l'idée de faire surgir une question, comme si on la lançait en l'air pour qu'elle soit vue et examinée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Eine Frage aufwerfen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
soulever une question