Exemple : In der Sitzung wird dieses Thema zur Sprache kommen.
Definition
"Zur Sprache kommen" signifie qu'un sujet ou un thème est abordé ou discuté lors d'une conversation, d'une réunion ou d'un événement. Par exemple, lorsqu'on dit que quelque chose « zur Sprache kommt », cela indique que ce point sera évoqué ou pris en compte dans le dialogue.
Traductions
come up for discussion
salir a relucir
ter sprake komen
sortir a la conversa
être évoqué
Étymologie
L'expression allemande "zur Sprache kommen" se compose de "zur" (contraction de "zu der", indiquant la direction vers quelque chose) et de "Sprache" (qui signifie « langue » ou « discours »). Littéralement, cela veut dire « venir à la langue », c’est-à-dire que le sujet devient accessible à la parole. Cette expression illustre bien comment une idée ou un thème « arrive » dans la discussion.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zur Sprache kommen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être évoqué