Definitie

"Zur Sprache kommen" betekent dat een onderwerp of kwestie besproken zal worden of aan bod zal komen, zoals in de zin ‘In der Sitzung wird dieses Thema zur Sprache kommen’, waar het aangeeft dat het onderwerp tijdens de vergadering besproken zal worden.

Vertalingen

• come up for discussion
• salir a relucir
• ter sprake komen
• sortir a la conversa
• être évoqué

Etymologie

De uitdrukking "zur Sprache kommen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'tot taal komen'. Het verwijst naar het moment waarop een onderwerp wordt uitgesproken of besproken. Wist je dat het gebruik van 'Sprache' hier niet alleen taal betekent, maar ook 'gesprek' of 'discussie'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zur Sprache kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• es nicht erwarten können
• einen Zusammenhang erkennen
• Bescheid wissen
• etwas in den Mittelpunkt stellen
• nicht mehr
• unter Kontrolle haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!