Esempio: In der Sitzung wird dieses Thema zur Sprache kommen.
Definizione
"Zur Sprache kommen" significa essere discusso o menzionato in una conversazione o riunione, indicando che un argomento specifico verrà affrontato o considerato durante un dialogo o un incontro. Per esempio, un tema che "zur Sprache kommen" in una riunione sarà preso in esame o dibattuto.
Traduzioni
come up for discussion
salir a relucir
ter sprake komen
sortir a la conversa
être évoqué
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Sprache kommen" deriva dalla combinazione di "zur", una forma contratta di "zu der" che significa 'verso la', e "Sprache", che significa 'lingua' o 'discorso'. Letteralmente si traduce come 'venire al discorso', sottintendendo il passaggio di un argomento nel corso della conversazione. Questa locuzione è molto usata in tedesco per indicare che qualcosa sarà oggetto di discussione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Sprache kommen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
