Sich irren
Voorbeeld: Man kann sich leicht in einer neuen Sprache irren.
Definitie
"Sich irren" betekent een fout maken of een vergissing begaan, bijvoorbeeld wanneer iemand denkt dat iets waar is terwijl dat niet zo is. Het wordt vaak gebruikt om te zeggen dat iemand zich vergist, zoals in de zin: Man kann sich leicht in einer neuen Sprache irren.
Vertalingen
-
be mistaken -
equivocarse -
zich vergissen -
equivocar-se -
se tromper
Etymologie
De uitdrukking "sich irren" komt van het Duitse werkwoord 'irren', dat afgeleid is van het Middelhoogduitse woord 'irren', wat 'dwalen' of 'zich vergissen' betekent. Interessant is dat het woord oorspronkelijk verband hield met het fysiek dwalen of afdwalen van een pad, wat later werd uitgebreid naar het maken van mentale fouten of vergissingen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Sich irren" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
