Eine Frage aufwerfen
Ejemplo: Die neue Studie wirft wichtige Fragen zur Umweltpolitik auf.
Definición
"Eine Frage aufwerfen" significa plantear o introducir una cuestión o problema para ser discutido o considerado. Por ejemplo, en "Die neue Studie wirft wichtige Fragen zur Umweltpolitik auf", se indica que el estudio genera preguntas importantes sobre la política ambiental.
Traducciones
-
raise a question -
plantear una cuestión -
een vraag opwerpen -
plantejar una qüestió -
soulever une question
Etimología
La expresión alemana "eine Frage aufwerfen" proviene de la combinación del verbo "werfen" (lanzar o arrojar) y "Frage" (pregunta). Literalmente significa 'lanzar una pregunta', reflejando la idea de presentar o poner en el aire una cuestión para debate. Es una metáfora común en alemán para indicar el inicio de una discusión o reflexión.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine Frage aufwerfen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
