Aus Versehen
Ejemplo: Ich habe aus Versehen das Fenster geöffnet.
Definición
"aus Versehen" es una expresión utilizada para indicar que una acción se ha realizado de manera accidental o sin intención. Por ejemplo, en la frase 'Ich habe aus Versehen das Fenster geöffnet', significa que la ventana fue abierta sin quererlo.
Traducciones
-
by accident -
por accidente -
per ongeluk -
per accident -
par accident
Etimología
La expresión "aus Versehen" proviene del alemán, donde "aus" significa 'de' o 'por' y "Versehen" es un sustantivo que significa 'error' o 'descuido'. Literalmente, quiere decir 'por error'. Curiosamente, aunque suene formal, se usa en situaciones cotidianas para referirse a actos involuntarios.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Aus Versehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
