Etwas aus erster Hand erfahren
Ejemplo: Ich möchte etwas aus erster Hand erfahren, bevor ich entscheide.
Definición
"etwas aus erster Hand erfahren" significa recibir información directamente de la fuente original, sin intermediarios. Esta expresión se usa cuando alguien quiere conocer datos o hechos de manera directa y confiable, por ejemplo, escuchar una historia directamente de quien la vivió.
Traducciones
-
hear firsthand -
conocer de primera mano -
uit eerste hand vernemen -
saber de primera mà -
apprendre de première main
Etimología
La expresión "etwas aus erster Hand erfahren" proviene del alemán, donde "erste Hand" literalmente significa "primera mano". Indica que la información o experiencia proviene directamente de la persona que la posee, sin pasar por terceros. ¿Sabías que esta frase se usa en varios idiomas para resaltar la autenticidad de una fuente?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas aus erster Hand erfahren" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
