Exemple: Ich möchte etwas aus erster Hand erfahren, bevor ich entscheide.
Definició
"Etwas aus erster Hand erfahren" significa obtenir informació o coneixements directament de la font original, sense intermediació. Aquesta expressió s'utilitza quan algú vol assegurar-se que la informació és fiable, com en la frase: 'Ich möchte etwas aus erster Hand erfahren, bevor ich entscheide.'
Traduccions
hear firsthand
conocer de primera mano
uit eerste hand vernemen
saber de primera mà
apprendre de première main
Etimologia
L'expressió "etwas aus erster Hand erfahren" prové de la idea que rebre informació 'de primera mà' implica obtenir-la directament de qui la viu o la crea. Literalment fa referència a la 'primera mà', que històricament simbolitza la font més directa i confiable, com quan s'agafa un objecte amb la pròpia mà.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas aus erster Hand erfahren" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
saber de primera mà