Komm schon
Exemple: Komm schon, wir gehen jetzt ins Kino zusammen.
Definició
"Komm schon" és una expressió en alemany que s'utilitza per animar algú a fer alguna cosa, sovint amb un to d'impaciència o persuasió, com en l'exemple: 'Komm schon, wir gehen jetzt ins Kino zusammen' que significa 'Vinga, anem ara junts al cinema'.
Traduccions
-
come on -
vamos -
kom op -
va, som-hi -
allez
Etimologia
L'expressió "komm schon" prové del verb alemany 'kommen', que significa venir, i 'schon', que pot expressar ja o bé empenta per avançar l'acció. Literalment, es podria traduir com 'vine ja', però s'usa com una manera col·loquial d'animar algú a fer alguna cosa ràpidament o sense dubtar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Komm schon" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
