Esempio: Ich möchte etwas aus erster Hand erfahren, bevor ich entscheide.
Definizione
"Etwas aus erster Hand erfahren" significa ricevere informazioni direttamente dalla fonte originale, senza intermediari, permettendo così di ottenere dati più affidabili e precisi. Ad esempio, si usa quando si vuole conoscere un fatto direttamente da chi l'ha vissuto o creato.
Traduzioni
hear firsthand
conocer de primera mano
uit eerste hand vernemen
saber de primera mà
apprendre de première main
Etimologia
L'espressione tedesca "etwas aus erster Hand erfahren" deriva dalla metafora della 'prima mano', che indica il contatto diretto con la fonte. Letteralmente significa 'sapere qualcosa dalla prima mano', sottolineando l'importanza di un'informazione non filtrata o mediata da altri.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas aus erster Hand erfahren" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
