Exemple : Ich möchte etwas aus erster Hand erfahren, bevor ich entscheide.
Definition
"Etwas aus erster Hand erfahren" signifie obtenir une information ou une expérience directement de la source originale, sans intermédiaire. Cela implique recevoir des données ou des impressions authentiques et fiables, souvent considérées comme plus précieuses ou crédibles.
Traductions
hear firsthand
conocer de primera mano
uit eerste hand vernemen
saber de primera mà
apprendre de première main
Étymologie
L'expression allemande "etwas aus erster Hand erfahren" vient de l'idée que la première main (erste Hand) est celle qui touche ou manipule directement un objet, symbolisant ainsi la source immédiate d'une information ou d'une expérience. Cette expression reflète l'importance d'accéder à une information directe pour garantir son authenticité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Etwas aus erster Hand erfahren" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
apprendre de première main