Exemple : Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden.
Definition
"Eine Diskussion anstoßen" signifie commencer ou initier une conversation ou un débat sur un sujet particulier, souvent pour échanger des idées ou résoudre un problème. Par exemple, cela implique de lancer un dialogue pour stimuler la réflexion collective.
Traductions
spark a discussion
iniciar un debate
een discussie op gang brengen
iniciar un debat
lancer un débat
Étymologie
L'expression allemande "eine Diskussion anstoßen" vient du verbe "anstoßen", qui signifie littéralement 'pousser' ou 'donner un coup'. Metaphoriquement, cela évoque l'idée de déclencher ou mettre en mouvement une discussion, comme on ferait rouler une boule en la poussant.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Eine Diskussion anstoßen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
lancer un débat