Esempio: Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden.
Definizione
"Eine Diskussion anstoßen" significa iniziare o avviare una discussione su un determinato argomento, spesso con l'intento di stimolare il confronto di idee e opinioni tra più persone, come nel caso di "Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden."
Traduzioni
spark a discussion
iniciar un debate
een discussie op gang brengen
iniciar un debat
lancer un débat
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Diskussion anstoßen" deriva dal verbo "anstoßen", che letteralmente significa 'spingere' o 'dare un colpetto'. In questo contesto, "anstoßen" viene usato in senso figurato per indicare l'atto di 'mettere in moto' o 'avviare' una discussione, proprio come si darebbe un piccolo impulso a qualcosa per farla partire.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Diskussion anstoßen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.