Eine Diskussion anstoßen
Ejemplo: Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden.
Definición
"Una discusión anstoßen" significa iniciar o provocar un debate o intercambio de ideas sobre un tema determinado, generalmente para buscar soluciones o nuevos enfoques. Por ejemplo, cuando decimos 'Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden', queremos comenzar un diálogo constructivo.
Traducciones
-
spark a discussion -
iniciar un debate -
een discussie op gang brengen -
iniciar un debat -
lancer un débat
Etimología
La expresión alemana "eine Diskussion anstoßen" combina "Diskussion", que proviene del latín 'discussio', que significa examen o investigación, y "anstoßen", que literalmentese traduce como 'empujar' o 'poner en marcha'. Así, la frase implica 'poner en marcha una discusión'. ¿Sabías que "anstoßen" también se usa para brindar chocando vasos, reflejando la idea de iniciar algo con un gesto?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine Diskussion anstoßen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
