Eine Diskussion anstoßen
Exemple: Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden.
Definició
"Eine Diskussion anstoßen" significa iniciar o provocar un debat o conversa sobre un tema específic amb l'objectiu d'intercanviar opinions o trobar noves idees. Per exemple, quan diem 'Wir sollten eine Diskussion anstoßen, um neue Ideen zu finden', volem suggerir començar un diàleg constructiu.
Traduccions
-
spark a discussion -
iniciar un debate -
een discussie op gang brengen -
iniciar un debat -
lancer un débat
Etimologia
L'expressió alemanya "eine Diskussion anstoßen" prové del verb "anstoßen", que literalment vol dir 'colpejar lleugerament' o 'fer xocar'. Aquest verb s'utilitza metafòricament per indicar l'acte d'iniciar alguna cosa, en aquest cas, una discussió. És com si es donés un petit empenta per posar en moviment un debat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Diskussion anstoßen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
