Ins Schwarze treffen
Exemple: Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen.
Definició
"Ins Schwarze treffen" és una expressió que significa encertar exactament en el punt o l'objectiu desitjat, especialment en una anàlisi o una acció. Per exemple, quan algú fa una observació o decisió molt precisa i adequada, diu que ha "ins Schwarze getroffen".
Etimologia
L'expressió alemanya "ins Schwarze treffen" significa literalment 'encertar al negre'. Prové de la pràctica de tirar a un blanc en esports com el tir amb arc o el tir al plat, on el centre negre és la zona que atorga la màxima puntuació. Curiosament, aquesta frase es va popularitzar com a metàfora d'encertar o fer una acció perfecta.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ins Schwarze treffen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
