Ins Schwarze treffen
Exemplo: Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen.
Definição
"Ins Schwarze treffen" é uma expressão idiomática alemã que significa acertar algo com precisão, especialmente no contexto de fazer uma análise ou julgamento correto e preciso, como exemplificado na frase: 'Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen.'
Etimologia
A expressão "ins Schwarze treffen" vem do contexto dos jogos de dardos ou tiro ao alvo, onde o 'Schwarze' (preto) é o centro do alvo, considerado o ponto mais valioso a ser atingido. Assim, 'ins Schwarze treffen' significa literalmente 'atingir o preto', ou seja, acertar no centro, o que simboliza precisão e sucesso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ins Schwarze treffen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
