Ins Schwarze treffen
Example: Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen.
Definition
"Ins Schwarze treffen" is a German idiomatic expression meaning to hit the target exactly, or to be precisely correct or accurate in a statement or action. For example, in the phrase 'Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen,' it means his analysis was exactly right.
Etymology
The phrase "ins Schwarze treffen" literally translates to 'to hit into the black,' referring to hitting the bullseye in target shooting, where the black center represents the highest scoring zone. It originated from archery and shooting sports, symbolizing perfect accuracy. Did you know that this expression is commonly used metaphorically in everyday language to praise someone's precise judgment or success?
Learn to use this expression actively
"Ins Schwarze treffen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
Create a free account
