Ins Schwarze treffen
Ejemplo: Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen.
Definición
"Ins Schwarze treffen" es una expresión idiomática alemana que significa acertar con precisión en un punto crucial o dar en el blanco, especialmente al hacer un comentario, análisis o acción muy acertada y relevante. Por ejemplo: "Mit seiner Analyse hat er genau ins Schwarze getroffen."
Etimología
La expresión "ins Schwarze treffen" proviene del tiro al blanco, donde el objetivo es golpear el centro negro del blanco para obtener la máxima puntuación. Literalmente significa 'dar en el negro'. Esta frase se usa metafóricamente desde hace siglos para indicar que alguien ha tenido un acierto exacto o ha dicho algo muy apropiado. ¿Sabías que en competencias de tiro antiguas, acertar en el centro negro era considerado un gran logro?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ins Schwarze treffen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
