Definición

"eine Ausrede finden" significa idear o buscar una justificación o excusa para explicar o justificar una acción, especialmente cuando se quiere evitar una consecuencia negativa. Por ejemplo, cuando alguien dice: 'Er musste schnell eine Ausrede finden, um zu spät zu kommen', indica que tuvo que inventar rápidamente una excusa para llegar tarde.

Traducciones

• make an excuse
• poner una excusa
• een excuus verzinnen
• posar una excusa
• trouver une excuse

Etimología

La expresión alemana "eine Ausrede finden" proviene de la combinación de 'Ausrede', que significa excusa o justificación, y 'finden', que significa encontrar. 'Ausrede' se forma por 'aus' (fuera) y 'Rede' (discurso o palabra), literalmente un 'discurso para salir' de una situación. Así, "eine Ausrede finden" se refiere a encontrar palabras que ayuden a salir de un problema o responsabilidad.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Eine Ausrede finden" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• ins Fettnäpfchen treten
• den Ausschlag geben
• etwas ausbaden müssen
• eine Verantwortung übernehmen
• ins Gleichgewicht bringen
• auf dem Rückweg

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).