Eine Ausrede finden
Voorbeeld: Er musste schnell eine Ausrede finden, um zu spät zu kommen.
Definitie
"Eine Ausrede finden" betekent een reden of verklaring bedenken om iets te rechtvaardigen, vooral om te vermijden dat men verantwoordelijk wordt gehouden voor een fout of verzuim. Bijvoorbeeld: iemand bedenkt een excuus om niet te laat te komen.
Vertalingen
-
make an excuse -
poner una excusa -
een excuus verzinnen -
posar una excusa -
trouver une excuse
Etymologie
De uitdrukking "eine Ausrede finden" komt uit het Duits, waarbij "Ausrede" letterlijk 'uitspraak' of 'verontschuldiging' betekent, en "finden" 'vinden'. Het idee is dat men actief een reden zoekt om zichzelf te verdedigen of te ontsnappen aan schuld.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Eine Ausrede finden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
