Eine Lösung anbieten
Ejemplo: Die Firma konnte schnell eine Lösung für das Problem anbieten.
Definición
"Eine Lösung anbieten" significa proponer o presentar una solución a un problema o situación. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien ofrece una alternativa o respuesta práctica para resolver una dificultad o cumplir un objetivo, como en el ejemplo: la empresa pudo rápidamente ofrecer una solución para el problema.
Traducciones
-
offer a solution -
ofrecer una solución -
een oplossing bieden -
oferir una solució -
proposer une solution
Etimología
La expresión alemana "eine Lösung anbieten" combina "Lösung", derivado del verbo "lösen" que significa 'solucionar' o 'desatar', y "anbieten", que proviene de "an" (a) y "bieten" (ofrecer). Curiosamente, "bieten" está relacionado con el inglés 'bid', que significa ofertar o proponer algo. Así, la frase literalmente significa 'ofrecer una solución'.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine Lösung anbieten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
