Exemple : Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen und die Probleme lösen.
Definition
L'expression "den Tatsachen ins Auge sehen" signifie reconnaître et accepter la réalité telle qu'elle est, sans se voiler la face, afin de pouvoir agir de manière appropriée face à une situation donnée.
Traductions
face the facts
afrontar la realidad
de feiten onder ogen zien
afrontar la realitat
faire face à la réalité
Étymologie
L'expression "den Tatsachen ins Auge sehen" vient de l'allemand où "Tatsachen" signifie faits ou réalités, et "ins Auge sehen" signifie littéralement regarder dans les yeux. Cela évoque l'idée de confronter directement la vérité, sans détour ni illusion.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Tatsachen ins Auge sehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
faire face à la réalité