Den Tatsachen ins Auge sehen
Ejemplo: Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen und die Probleme lösen.
Definición
"Den Tatsachen ins Auge sehen" significa enfrentar la realidad o aceptar los hechos tal como son, especialmente cuando son difíciles o incómodos. Implica reconocer una situación sin negarla, con el fin de poder actuar o resolver problemas de manera efectiva.
Traducciones
-
face the facts -
afrontar la realidad -
de feiten onder ogen zien -
afrontar la realitat -
faire face à la réalité
Etimología
La expresión "den Tatsachen ins Auge sehen" proviene del alemán y se traduce literalmente como 'mirar a los hechos a los ojos'. Surgió como una metáfora visual que invita a no evitar la verdad, sino a confrontarla directamente. Esta frase refleja la importancia de la claridad y la sinceridad en la percepción de la realidad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Tatsachen ins Auge sehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
