Eine Rolle spielen
Ejemplo: Die Teamarbeit spielt in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
Definición
"Eine Rolle spielen" significa tener importancia o influir en una situación o evento. Por ejemplo, en la frase "Die Teamarbeit spielt in diesem Projekt eine wichtige Rolle", indica que el trabajo en equipo es un factor clave en el proyecto.
Traducciones
-
come into play -
entrar en juego -
een rol spelen -
entrar en joc -
entrer en jeu
Etimología
La expresión "eine Rolle spielen" proviene del alemán, donde "Rolle" significa literalmente 'rollo' o 'papel' (como en una obra de teatro), y "spielen" significa 'jugar' o 'interpretar'. Originalmente se refería a actuar un papel, y con el tiempo pasó a usarse metafóricamente para indicar que algo tiene un papel o importancia en un contexto determinado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine Rolle spielen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
