Eine Rolle spielen
Beispiel: Die Teamarbeit spielt in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
Definition
"Eine Rolle spielen" bedeutet, in einer bestimmten Situation oder einem Prozess eine wichtige Funktion oder Bedeutung zu haben. Wenn etwas "eine Rolle spielt", beeinflusst es den Ausgang oder den Verlauf eines Geschehens maßgeblich, wie zum Beispiel in: Die Teamarbeit spielt in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
Übersetzungen
-
come into play -
entrar en juego -
een rol spelen -
entrar en joc -
entrer en jeu
Etymologie
Der Ausdruck "eine Rolle spielen" stammt aus dem Theaterbereich, wo eine 'Rolle' die Figur oder Charakterdarstellung eines Schauspielers bezeichnet. Im übertragenen Sinne wurde daraus die Bedeutung, dass etwas eine bestimmte Funktion oder Wichtigkeit in einem Geschehen hat. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck ursprünglich die Bedeutung aus dem Schauspiel übernahm, um reale Situationen zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Eine Rolle spielen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
