Definición

"Een rol spelen" significa influir o tener importancia en una situación o resultado. Por ejemplo, cuando decimos que los amigos "een rol spelen" en la felicidad, indicamos que su presencia afecta positivamente ese sentimiento diario.

Traducciones

• to play a role
• desempeñar un papel
• tenir un paper
• jouer un rôle
• eine Rolle spielen
• avere un ruolo
• ter um papel

Etimología

La expresión "een rol spelen" proviene del ámbito teatral, donde "rol" se refiere al papel que un actor interpreta en una obra. Con el tiempo, esta frase se utilizó metafóricamente para indicar que alguien o algo tiene un papel o influencia en un contexto determinado.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Een rol spelen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• iemand op handen dragen
• ergens last van krijgen
• dat lijkt me goed
• om eerlijk te zijn
• ergens voordeel van hebben
• slecht idee

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).