Definición

"Op het punt staan" es una expresión utilizada para indicar que alguien está a punto de hacer algo, es decir, que una acción va a ocurrir en un momento muy cercano. Por ejemplo, en la frase 'Ik sta op het punt te vertrekken naar school', significa que la persona está a punto de salir hacia la escuela.

Traducciones

• to be about to
• estar a punto de
• estar a punt de
• être sur le point de
• im Begriff sein
• stare per
• estar prestes a

Etimología

La expresión "op het punt staan" proviene del neerlandés y literalmente significa 'estar en el punto'. Se usa figurativamente para indicar la proximidad de una acción, como si uno estuviera justo en el momento clave antes de que algo suceda. Es una expresión común en el idioma neerlandés para expresar inmediatez.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Op het punt staan" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• een onderscheid maken tussen
• dat lijkt me goed
• ergens invloed op hebben
• dat lijkt erop
• het ijzer smeden als het heet is
• zijn best doen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).