Op het punt staan
Exemple: Ik sta op het punt te vertrekken naar school.
Definició
"Op het punt staan" significa estar a punt de fer alguna cosa, indicant que una acció és imminent. Per exemple, en la frase 'Ik sta op het punt te vertrekken naar school', vol dir que la persona està a punt de marxar cap a l'escola, gairebé preparant-se per fer-ho.
Etimologia
La frase "op het punt staan" prové del neerlandès i literalment significa 'estar en el punt'. Aquest punt fa referència a un moment precís en el temps o a una situació específica, indicant que una acció està a punt de succeir. És una expressió que s'ha mantingut fixa en l'ús per transmetre la immediatesa d'una acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Op het punt staan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
estar a punt de