Op het punt staan
Esempio: Ik sta op het punt te vertrekken naar school.
Definizione
"Op het punt staan" è un'espressione olandese che significa essere sul punto di fare qualcosa o essere prossimo a un'azione imminente. Ad esempio, "Ik sta op het punt te vertrekken naar school" indica che la persona sta per partire per la scuola.
Etimologia
L'espressione olandese "op het punt staan" deriva dalla combinazione di "op het punt", che significa letteralmente "sul punto", e "staan", che significa "stare". Insieme, indicano una posizione molto vicina a un evento o azione. Curiosamente, questa espressione trasmette l'idea di trovarsi esattamente al limite di un cambiamento o di un movimento imminente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Op het punt staan" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
stare per