Esempio: Vreemd genoeg regende het vandaag ondanks de zon.
Definizione
"Vreemd genoeg" è un'espressione usata per indicare una situazione o un fatto che appare insolito o sorprendente, spesso in contrasto con ciò che ci si aspetterebbe. Ad esempio, "Vreemd genoeg regende het vandaag ondanks de zon" sottolinea una contraddizione apparente.
Traduzioni
strangely enough
curiosamente
curiosament
étrangement
seltsamerweise
stranamente
estranhamente
Etimologia
L'espressione olandese "vreemd genoeg" combina "vreemd", che significa 'strano' o 'insolito', con "genoeg", che significa 'abbastanza' o 'sufficientemente'. Letteralmente suggerisce qualcosa di 'abbastanza strano', usato per esprimere sorpresa o stranezza riguardo a un evento. Did you know? Questa locuzione è comune nelle lingue germaniche per sottolineare l'inaspettato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Vreemd genoeg" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
stranamente