Exemplo: Vreemd genoeg regende het vandaag ondanks de zon.
Definição
"Vreemd genoeg" é uma expressão usada para indicar que algo é surpreendente ou inesperado, mesmo que pareça contraditório. Por exemplo: "Vreemd genoeg regende het vandaag ondanks de zon" significa que, estranhamente, choveu hoje apesar do sol.
Traduções
strangely enough
curiosamente
curiosament
étrangement
seltsamerweise
stranamente
estranhamente
Etimologia
A expressão "vreemd genoeg" vem do holandês, onde "vreemd" significa estranho ou incomum, e "genoeg" significa suficiente ou bastante. Juntas, formam uma expressão que destaca uma situação que é suficientemente estranha para ser notada. Curiosamente, é uma forma comum de introduzir fatos surpreendentes ou paradoxais em conversas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Vreemd genoeg" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
estranhamente