Op het punt staan
Exemplo: Ik sta op het punt te vertrekken naar school.
Definição
"Op het punt staan" é uma expressão idiomática em holandês que significa estar prestes a fazer algo, estar na iminência de realizar uma ação. Por exemplo, na frase 'Ik sta op het punt te vertrekken naar school', indica que a pessoa está quase saindo para a escola.
Etimologia
A expressão "op het punt staan" vem do holandês e literalmente significa 'estar no ponto'. É usada para indicar que alguém está exatamente na posição ou momento imediato antes de realizar uma ação. Curiosamente, essa expressão transmite a ideia de proximidade temporal com um evento, como se estivesse exatamente no limiar de uma ação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op het punt staan" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
estar prestes a