Een rol spelen
Exemplo: Vrienden spelen een rol in mijn geluk elke dag.
Definição
"Een rol spelen" significa ter influência ou participar ativamente em uma situação ou evento. Por exemplo, quando dizemos que amigos "een rol spelen" em nossa felicidade, estamos destacando a importância e o impacto que eles têm em nossa vida diária.
Etimologia
A expressão "een rol spelen" vem do holandês, onde "rol" originalmente se referia a um papel ou parte desempenhada em uma peça de teatro. Com o tempo, o sentido ampliou-se para indicar a participação ou influência de alguém ou algo em diferentes contextos da vida. Interessante notar que essa metáfora teatral ilustra como todos nós desempenhamos 'papéis' em diversas situações.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een rol spelen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
ter um papel