Exemplo: We zijn onderweg naar het park voor een picknick.
Definição
"Onderweg zijn" significa estar em trânsito ou em movimento para um destino, geralmente referindo-se ao ato de viajar de um lugar para outro. Por exemplo, em "We zijn onderweg naar het park voor een picknick", indica que as pessoas estão a caminho do parque para um piquenique.
A expressão "onderweg zijn" vem do holandês, onde "onderweg" significa literalmente 'no caminho' ou 'em trânsito'. A palavra é formada por "onder" (sob, entre) e "weg" (caminho), refletindo a ideia de estar no meio do trajeto. Curiosamente, é uma expressão comum no dia a dia para indicar movimento ou viagem.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Onderweg zijn" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
estar a caminho