Esempio: We zijn onderweg naar het park voor een picknick.
Definizione
"Onderweg zijn" significa trovarsi in movimento o in transito da un luogo a un altro, senza essere ancora arrivati a destinazione. Ad esempio, nella frase "We zijn onderweg naar het park voor een picknick", indica che si sta andando al parco per fare un picnic.
L'espressione olandese "onderweg zijn" deriva da "onderweg", che significa letteralmente 'sulla via' o 'durante il percorso'. È composta da "onder" (sotto/tra) e "weg" (strada). Questa locuzione riflette il concetto di trovarsi in cammino, un'idea semplice ma efficace per descrivere lo stato di movimento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Onderweg zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
essere in viaggio