Niet zo snel
Exemplo: Ik kan vandaag niet zo snel rennen als gisteren.
Definição
"Niet zo snel" é uma expressão em neerlandês usada para indicar que algo não pode ser feito com muita rapidez ou velocidade, sugerindo uma ação feita de forma mais lenta ou moderada. Por exemplo, "Ik kan vandaag niet zo snel rennen als gisteren" significa que a pessoa não consegue correr tão rápido hoje quanto ontem.
Etimologia
A expressão "niet zo snel" é formada pela combinação da negação "niet" (não), o advérbio de intensidade "zo" (tão) e o adjetivo "snel" (rápido). A origem de "snel" vem do neerlandês antigo, relacionado ao verbo 'snelan', que significava mover-se rapidamente. Curiosamente, "niet zo snel" funciona como uma frase feita para suavizar ou moderar a velocidade em ações.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Niet zo snel" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
não tão rápido