Definición

"Niet zo snel" es una expresión en neerlandés que se utiliza para indicar que algo no se hace o sucede con mucha rapidez, es decir, más lento de lo habitual o esperado. Por ejemplo, en la frase "Ik kan vandaag niet zo snel rennen als gisteren", significa que hoy no puedo correr tan rápido como ayer.

Traducciones

• not so fast
• no tan rápido
• no tan de pressa
• pas si vite
• nicht so schnell
• non così veloce
• não tão rápido

Etimología

La expresión "niet zo snel" proviene del neerlandés, donde "niet" significa 'no', "zo" significa 'tan' y "snel" significa 'rápido'. Literalmente, la frase se traduce como 'no tan rápido'. Es una construcción sencilla y directa usada comúnmente para comparar velocidades o ritmos.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Niet zo snel" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de indruk ontstaat dat
• welterusten
• de vraag blijft of
• ergens op letten
• de balans opmaken
• voor zover van toepassing

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).