Zur Debatte stehen
Ejemplo: Mehrere Vorschläge stehen heute zur Debatte im Meeting.
Definición
"Zur Debatte stehen" significa estar sujeto a discusión o consideración en una reunión o contexto donde se examinan diferentes propuestas o ideas. Por ejemplo, cuando varios temas "zur Debatte stehen", están siendo evaluados para tomar una decisión conjunta.
Traducciones
-
be under discussion -
estar en debate -
ter discussie staan -
estar en debat -
être en discussion
Etimología
La expresión alemana "zur Debatte stehen" proviene de la palabra francesa 'débat', que a su vez deriva del verbo 'battre', que significa batir o luchar. Originalmente, 'debate' implicaba un enfrentamiento de ideas, y con el tiempo se ha usado para referirse a la discusión ordenada de temas en grupo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zur Debatte stehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
